Famille homoparentale decédée à Madrid: silence des médias

[clara]

Quand une famille entière trouve la mort dans un accident comme celui de l'avion brulé à Madrid, les médias ne manquent pas de le faire remarquer. Sauf s'il s'agit d'une famille homoparentale: deux hommes avec leur enfant.
Le français Pierrick Charilas était dans l'avion avec son fils Ethan, voir par exemple cet article, mais avec eux il y avait aussi Domenico Riso, italien, son compagnon. Ils vivaient ensemble avec le petit Ethan. Ici un article de "El Pais" en espagnol.

Douze représentants du monde LGBT italien ont lancé une polémique très dure contre les journaux italiens, qui dans la presque totalité des cas ont écrit qu'il s'agissait de "deux amis" en vacances, seulement quelqu'un a parlé de "famille" entre guillemets...

Le principal quotidien "progressiste" italien, La Repubblica, a publié hier un article vraiment affreux en réponse à la lettre des représentants LGBT.

Pour ceux qui comprennent l'italien, ici tous les documents.

[Tinx]

[lestump]

petite fée que croient que tout le monde connait l'italien, je peux traduire l'article espagnole de "el pais", mais je crois que le plus important est l'italien....
_________________
il y a des moments dans la vie ou il faut avoir le courage de prendre la fuite ou se résigner à être un héros....

[clara]

[lestump]

sois pas si modeste, tu écris mieux que moi le français et l'espagnol... et encore plein d'autres trucs que je ne comprendrai jamais....la petite fée aux multiples talents.... l'article espagnol n'a pas d'intêret si tu traduis l'italien ????

traduction de l'article d'El Pais, parce que ma petite fée l'a demander...

[lousiana]

oui et sinon y a le traducteur de google qui traduit le text de l'italien au français

[Zeish]

Bon, je ne lis pas l'italien, mais je crois qu'en gros la Reppublica souligne l'insignificance de la sexualité des deux hommes, "seuls deux homosexuels" au milieu des 153 victimes du crash, et reproche aux assoces LGBT de tenir cette sexualité pour plus importante que la "tragédie" (je cite, hein, je ne moque pas) .
En quoi, remarquent ils, la vie familiale, les habitudes conjugales entrent elles en compte face a un tel desastre? Ils reprochent a l'assoce gay une logique "sexocentriste" et disent qu'au passage on pourrait noter qui a pris du viagra, qui...etc. Dénoncent une logique d'"homophobie-paranoia"..

etc, etc.
_________________
-lsh / Photos

Noyel, ch'est shuper!

[clara]

Ouf, j'espère que ma traduction soit un peu meilleure que celle de Google...
L'auteur de l'article a des ambitions littéraires , donc c'est difficile à traduire... Si vous ne comprenez pas, ce n'est pas de ma faute...

[LieN]

Je trouve ca nul d'instrumentaliser la mort des gens... Quand bien meme ce serait pour une noble cause.

Dire "ninainainainnia c'est un complot contre nous, regardez, on parle meme pas de la mort de ce couple et de leur enfant", je trouve pas ca respectueux...

Qui nous dit qu'ils avaient envie qu'on parle d'eux? Qui nous dit qu'ils ont envie d'etre l'objet d'une polemique?

Et le media "progressiste" a raison... Quand y a un drame qui touche 10, 100 ou mille personnes, hurler a l'homophobie parcequ'on parle pas d'une famille homoparentale, c'est pas elever l'humanité et l'information... Quand y a autant de victimes, la pudeur imposerait normalement qu'on s'amuse pas a prendre des personnes dans le lot et les montrer. Pour faire pleurer dans les chaumieres en plus. Par respect pour les morts montrés, pour les morts pas montrés, et pour leurs familles.

Et ca a rien a voir avec le sujet, mais je trouve que dire famille homoparentale, c sous entendre que cette famille est anormale.

Comme dans secret story. La blonde et le brun moche etait "un couple caché", c'était ca leur secret. Les deux meufs etaient "un couple homosexuel". Pas un couple. Un couple lesbien. Comme un couple libre, ou un couple echangiste. Non pas que je denigre les couples libres ou echangistes, mais rajouter un adjectif c'est sous entendre qu'il y a une particularité. Alors qu'il y en a pas.

Autant on est homo, ou on est hetero. Ou bi, ou peu importe. Autant toutes les familles sont des familles. Y a pas de familles heteroparentales ou de familles homoparentales. Enfin si, mais ca sert a rien de le dire pour qualifier. Ca devrait rien changer.
_________________
YoOoshiii!!

[lestump]

il n'est pas question d'instrumentaliser la mort, mais de laisser reposer les gens avec tout ce qu'ils étaient et ce couple et cet enfant étaient une famille, un couple hétéro avec un enfant qui meurent tout le monde dit "une famille entière est morte", il faut aussi avoir du respect dans la mort, ils avaient choisi un mode de vie ou ils étaient heureux, ils avaient élever cet enfant ensemble, la moindre des choses est de respecter ça et de leur donner l'appelation qu'il convient, c'était une famille, pas besoin de crier au loup pour ça, pas besoin d'en appeler au saint sacrement, respectons les morts, sans en faire trop, le débat serait clos depuis longtemps si tout le monde les avaient appelés par la vrai terminologie "une famille", et moi je suis triste parce que beaucoup de familles sont mortes et c'est le pays de mes parents...

toutes les familles ont une terminologie propres, vouloir renier les terminologies c'est aussi renier l'identité de ses familles, quelque fois les choses sont ce qu'elles sont, et le dire ce n'est pas acte contre nature, vouloir gommer les différences ne rendront pas les choses plus faciles, elles permettront juste aux gens d'être plus "tranquilles", elles n'auront plus a regarder les choses en face, elles pourront se cacher les yeux sous des mots qui ne sont pas forcément exacte....
_________________
il y a des moments dans la vie ou il faut avoir le courage de prendre la fuite ou se résigner à être un héros....

[blooming18]

[bibou]

[clara]

[Etapiscium]

Voilà.

Si une famille homoparentale était une famille aux yeux des gens, alors elle aurait dûe être citée comme telle. Or, ils jouent sur les mots.

Mort ou pas, il s'agit vraiment de respecter l'identité et la vie et la mort des gens.

Je rejoins aussi Lestump sur les terminologies, une famille homoparentale est une famille différente d'une famille hétéroparentale. Alors certes, ça reste des familles, mais ce sont deux familles différentes. Tout comme un coule homo sera toujours différent d'un couple hétéro, qu'un homo sera différent d'un hétéro. Il ne s'agit pas non plus de s'attarder sur les particularités et de discriminer, mais grosso modo, il existe différentes identités et traits de caractères qu'il faut aussi savoir respecter.

Bref, c'est bien de gommer les différences mais attention à ne pas être un peu extrêmiste et unformiser les choses.

[lestump]

peut être par leur jeunes âges ou manque d'expérience certains ont du mal avec le concept de la mort, mais je vais essayer d'expliquer mes idées....
quand un proche meurt que ce soit seul ou avec 153 malheureux ou 100 000, vous pleurez votre être aimé pas les 153 autres, c'est normal, et pour vous juste celui là était spécial il ne faisait pas partie d'un lot de victimes... c'est pas le nombre qui importe, ce sont des vies qui se sont terminés, le nombre peut vous attristé, mais toutes ses vies étaient différentes, toutes ses personnes ont vécu des choses différentes, c'est leur héritage, leur enlever, ca serait comme les effacer... du fait de la particularité de cette famille, tout le monde s'est emparé de l'affaire...

aucune personne n'a ressortie cette famille du lot, c'était juste une famille entière qu'est morte, je sais qu'ici personne ne regarde les infos, mais quand une famille entière meurt dans un accident de voiture, c'est un des titres du journal...Alors certain ce sont emparé de l'info, est ce que c'est mal peut être ??? mais la vraie question c'est pourquoi tant de volonté a ne pas l'appeler une famille ??? est ce vraiment si mal que ça ???
la mort ne change rien de la vie que les gens ont vécu, un salaud qui meurt reste un salaud, un type bien reste un type bien dans la mémoire des gens, la mort c'est le seul moment ou la vérité est absolu, la vie des gens ne peut pas être modifier, ni arranger même pour faire plaisir au proches...

Alors si nous avons un tant soit peu de respect pour les morts, laissons les choses tels qu'elle étaient c'était 2 hommes qui s'aimaient et aimaient leur enfant... ce n'est pas faire injure aux autres, vous inquiéter pas, je suis les infos espagnoles et tous les jours ils donnent la parole aux proches des victimes, et chacune racontent "combien son père, sa mère, son fils, sa fille, son ami(e)" étaient formidable, et c'est bien comme ça, tout le monde a le droit de clamer son amour pour le(s) disparu(es)...
La seule différence c'est que cet info est apparue sur une autre rubrique dans les infos internationales, parce que l'info semblaient différente, parce que la famille des proches a parlé d'eux comme un couple qui s'amaient et avaient un enfant, mais en fin de compte c'est la stricte vérité,.... est ce que ca change quelque chose ??? les assocations gays ont juste fait remarquer que c'était une famille et pas 2 amis qui voyageait avec un enfant, est ce la pire des choses ???
et tout le monde a le droit de dire que ses personnes vivaient quelque chose d'extraordinaire, qu'ils s'aimaient alors reconnaissais juste que c'est la stricte vérité, ce n'est pas 154 corps qui vont être enterrés, c'est des vies qui se sont terminés, et elles étaient toutes différents, elles n'avaient peut être pas toutes la même valeur pour le reste du monde,
mais a ce moment si, et chacun a le droit d'être reconnu comme faisant partie de sa famille...

et juste pour compléter, vouloir être discret, vouloir absolument ne pas se faire remarquer, vouloir absolument "ressembler a des hétéros", ce n'est pas ce que je demande, ce n'est pas ce que beaucoup de gays veulent, nous sommes pédés, gouines, trans, bi, hybride, nous avons nos particularités et personne ne nous les enléveras, nous voulons juste les même droit, pas que l'on nous changent en "presque hétéros", et quand nous mourrons nous resteront ce que nous étions...
_________________
il y a des moments dans la vie ou il faut avoir le courage de prendre la fuite ou se résigner à être un héros....